FC2ブログ

2019年03月 | ARCHIVE-SELECT | 2019年05月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

連休二日目の絵日記、箪笥を漁り段ボール箱を漁る編

@其の壱

朝から図書館へ行って↓これを借りて来たので
連休中の読書はこれで決まり。

用心棒 ジョー・イデ
ジョー・イデの訳者さんは熊谷千寿さんで・・・
(チトシ?センジュ?)


↑の訳者さんなのでひそかに期待している(ΦωΦ)フフフ…。
これ、凄く面白くて、例えるなら訳者・三川 基好さんが
訳されていたようなハラハラドキドキさせてくれる
コメディタッチのスリラーというか~
興味のある方はどうぞ↓
過去に書いたあらすじ&感想ページ



↑これに近い感じ。といっても絶版なので
ご存知の方がいるのかどうか謎だけど
超お薦めやけん、気分が落ち込まんでいいスリラーやけん。




で、帰って来て洗濯して干したらその後はすることがない・・・。

なので、和箪笥と段ボール箱とを漁り
なんか切り刻みたいと思えるものはないかなぁ~っと
考えるけど思いつかず昼ご飯を食べつつ洋裁本を眺めて中断。

で、また考えてるけど思いつかず。

目の前に出してきて並べているのはこれで↓
着物 反物
@其の壱 ちりめん 正絹 黒というか烏黒?炭黒?。



着物 反物
布@其の弐 実際の色は写真よりもっと落ち着いた橙色。正絹。



着物 反物
布@其の参 真夏の着物の反物で紗とか絽とかいうやつ。

多分、木綿か?麻かなぁ???。

着物 反物
布@其の肆 真夏の着物の反物で紗とか絽とかいうやつ。

これも木綿か麻で、参も肆も張りがあるから麻の線が強いと思う。








布@@其の伍 ちなみに一部地域に向けて(???)
私の持っている布はオバハン柄ばっかじゃなくて・・・


着物 反物
可愛いなとか好みだなと思ったらつい買っちゃうので
こんな風に、もろ子供服向けの服地もあるわけよ(/ω\)




@其の陸

着物リメイクを初めて、待ち針の針の刺さり具合に
不満を抱えているんだけどシルク針とかいうのを
買えばいいのかなぁ。

着物地って薄いけど目が詰まっているので刺すのに
力がいるというか、針を刺すとき手ごたえがあるわけ。

これがね~なんかないかなと。






@其の陸

うー兄ちゃん
カメラを持ってうろついたら飛んでくるうー兄ちゃん。


うー兄ちゃん
彼とは最近、距離が縮まっていて昨日は仲良く
岩合さんの番組を見たりした。

うー兄ちゃん
今度、写真見せるね。


スポンサーサイト



| 一人手芸部Q州支部活動記録 | 14:25 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

独り手芸部の記録・元号なんてもうなくなってもいいんじゃないかと思いつつ平成最後の洋裁

@其の壱

「平成で遣り残したことは何ですか?」と問われ
考え込んで、答えがすぐ出なかったんだけど
(↑元号なんてなくていいのにと思っている)
「あ、結婚ですかね?やっぱり」とかいわれ
一瞬、羊の皮を脱ごうかと思った今日この頃(ゑ)
皆様いかがお過ごしでしょうか。




@其の弐 という事で最近の洋裁

洋裁 ブラウス?
洋服にするには小さい生地があってね
だけど、小物を作ったって半端に残るだけだしと
無理やり脇に布を足してブラウス?プルオーバー?
ランニング???。

こういう時、身内に子供がいたら
ワンピース作って半ズボン作って
ブラウス作ってと遊べるのに
残念ながら私の周りに子供はいない💦。

ただ普通に作っても暇はつぶせんので
首回りに共布の紐?リボンを通し・・・

洋裁 ブラウス?
裾にピンタック入れてピンタックの練習してみた。







ピンタック ノースリーブブラウス
↑以前に作ったピンタックのブラウス
(㋠用で11号)
これを私が着たら胸元がパッツンパッツンでダメだったわけ。

で、これの残り布があったので無理やり・・・
洋裁 ブラウス? ピンタックのブラウス
11号の型紙に脇をALL+1㎝足して、トータル4センチサイズアップ(爆。

どこら辺が無理やりかというと生地が足りなくて
前身頃を中央で2枚の生地を合わせてあるわけ。

で、きーちゃんが開けた爪の穴を(フンガ―)
ピンタックで隠しているのでちょっとタックの位置がずれている
とこがあるわけ。

洋裁 ブラウス? ピンタックのブラウス
中央で剥いでいるけど
洋裁せん人にはなんがなんか分らんやろ?ね?。





@其の参

そういえば遣ろうやろうと思っていたことがあって・・・

トイレットペーパーホルダー、ストック用
トイレットペーパーホルダー、ストック用。

↑これは去年の秋ごろ?作ってたんだけど
洗い替えが無いから作らなきゃなと思っていたので・・・


トイレットペーパーホルダー、ストック用 キティちゃん
この生地のキティちゃん柄はね
たぶん昭和のもの?か平成初期のものと思われる。


| 一人手芸部Q州支部活動記録 | 18:34 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

オマケの猫漫画と、パトリシア・ハイスミスとクレア・モーガン名義の「キャロル」と河出文庫の中の人への御礼と

ささっ君



ささっ君



ささっ君



ささっ君
これ以降は「字」しかありません。





@其の壱

パトリシア・ハイスミスというと映画の原作者としてのほうが
知られているのかもしれないけど
1921年にアメリカで生まれ、1995年にスイスで亡くなった
多作なミステリ作家だったわけ。

映画だと・・・

ご覧になった方も多いんじゃなかろうかと。

で、彼女の作風だけど処女長編「見知らぬ乗客」からして異質で
物語の本筋は「交換殺人」だったわけ。

交換殺人を提案された主人公が(互いに互いの殺したい人を殺し合う)
追い詰められていく様を描いたサスペンスというか
今考えたら心理描写にすぐれた普通の小説なわけだけど
ハイスミスの描く狂気というか作風が
当時のアメリカではまったく受け入れられなかったらしい。

性善説信仰(?)の強いアメリカでサイコパスやストーカーなどという
治そうにも治せない病気持ち(ヲイヲイ)がいる事さえ
許せなかっただろうから、ハイスミスの描く狂気が
アメリカ人向けじゃなかったという事なんだろう。

だもんで、ハイスミスの作品は映画化はされているけど
映画の結末は原作本と大きく違っていて
作品を理解されない恨みつらみが大きかったのか?分からないけど
ハイスミスは本国アメリカを出てヨーロッパへ移住しちゃうんである。
(ヨーロッパ、とくに仏で絶大な人気を誇っていたらしい)

で、私はというとドンピシャリで好きな作家だったもんだから
絶版になる以前に読み漁ってたわけだけど
その当時から、執拗に『人間が抱く闇』を描くハイスミスは
いつか市場から消えると確信していたわけ。

それで→パトリシア・ハイスミス 著作リスト
↑チマチマとタグ打って作ったわけよ、誰か褒めて(ゑ)。

消えると確信していたわけだから
その殆どが絶版だろうと
昨日 検索してみたんだけど・・・驚いた。


どこかが邦訳してくれないかと夢にまで見た
クレア・モーガン名義のキャロルが邦訳されてた。

映画化されてたからかな(ハイスミス原作だと知らなかった。

↑これね、1952年に発表されたレズビアンの物語で
当時のアメリカからすると、異性と恋愛できない同性愛の人=病気だったわけよね。

信仰で治ると思われていたような時代に
デビューしたての作家が気やすく扱えるようなネタじゃないもんだから
クレア・モーガンという別名で発表されたわけ。

ハイスミスがヨーロッパに移り、売れっ子になってからも
事情はそうは変わらなかったようで
日本ではもちろん邦訳が出ることもなく、作家本人が
レズビアンだということも公にされることはなかったわけ。

それが、今頃になって邦訳本が出ているだなんて
初出は1952年ですよ!。

驚いた。


見知らぬ乗客やリプリーも新訳で登場していて
まさか?!と目を疑っている次第💦

河出書房の中の人、ほんとうに有難う御座います。


訳者の柿沼 瑛子さんは確か「水の墓碑銘」も
訳されてたんじゃなかったっけなぁ。

あんまり好きな作品(主人公?)じゃないって
書いてあったような記憶で
正直でいいなと思いつつあとがきを読んだんだっけ。


わたしはというと代表作といわれているリプリーシリーズよりも



こんな感じがお勧め作品。

読ませてもらえただけでも御の字なんだから
悪態は吐きたくないけど(ゑ)古い本は訳が酷いのがちらほらあるんだよね。

なので、新訳で読んでみたい作品が多数ある。

柿沼さんで、ぜひ新訳をお願いします。>河出書房の中の人へ

| 本と洋画と海外ドラマ | 22:26 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

オマケの猫漫画と、翻訳ミステリ部活動記録「そしてミランダを殺す」読了とちょっと漏れた毒と(ゑ) #死ぬ前に読め #翻訳 #海外ミステリ #活字中毒

@今日は本ネタなので、興味がない人のために
最初になつかしい猫漫画をオマケ

ささっ君


ささっ君


ささっ君


ささっ君
是より下は本の話。





@其の壱

ここのところ、老眼に鞭打ち
精力的にミステリに取り組んでいるのは
↓これをTwitterで見たからなんだけど・・・


普段はこういう賞を参考に本を読むなんてことは全くないわけ。

活字中毒者な友人たちの評のほうがよっぽど
当たりに遭遇する確率が高いので、出版社の力が影響したり
年に1冊しか読まないような、素人が投票するミステリ賞なんてのは
これっぽっちもあてにしてないんだけど
ミステリ大賞のノミネート作品を見ると,割とまともな感じを受けた(?)わけ。
(超エラソーでゴメン)

私は(友人たちも)老眼に苦しめられ、もう人生の折り返しを過ぎ
駄作に付き合っている暇も視力もこれっぽっちもないので
年に1冊か2冊しか本を読まないような人の書評を気になんて
していられないけれど、翻訳家が選ぶミステリってのが気になったし

投票資格、投票方法
投票資格:フィクション、ノンフィクションを問わず、訳書または共訳書が少なくとも一冊ある方で、最終候補作5作すべてを読了した方。


5冊全部を読んでないと投票できないって好いじゃない。

投票するために少なくとも1万円は出してるってことだもんね。

引用元@http://honyakumystery.jp/10579

ということで・・・
翻訳ミステリ大賞 最終ノミネート作品
デニス・ルヘインから読み(感想はこちら→http://nekokimadara.blog.fc2.com/blog-entry-122.html
次は務台夏子訳「そしてミランダを殺す」に突入したわけだけど・・・


ある日、ヒースロー空港のバーで、離陸までの時間をつぶしていたテッドは、見知らぬ美女リリーに声をかけられる。彼は酔った勢いで、1週間前に妻のミランダの浮気を知ったことを話し、冗談半分で「妻を殺したい」と漏らす。話を聞いたリリーは、ミランダは殺されて当然と断じ、殺人を正当化する独自の理論を展開してテッドの妻殺害への協力を申し出る。だがふたりの殺人計画が具体化され、決行の日が近づいたとき、予想外の事件が起こり……。4人の男女のモノローグで、殺す者と殺される者、追う者と追われる者の攻防が語られるスリリングな快作!



これがさ、冒頭数ページから面白いわけ。

訳者さんや書評家さんらはパトリシア・ハイスミスの「見知らぬ乗客」への
オマージュじゃないかって書いておられる方が多かったけど
私の脳裏に思い浮かんだハイスミス作品は


↑こっち@大昔に書いた水の墓碑銘の感想ページ

ちなみに私はハイスミスが大好きで、いつか必ず
全作が絶版になる日が来るだろうと
(河出文庫が「見知らぬ乗客」の新装版を出していて驚いた。有難う)
判る範囲で著作リストを作ってたんだよね→自作のパトリシア・ハイスミス著作リスト
(感想を埋める余裕はなかったんだけど今からでも遅くないな)

話がふらふら飛んで御免(💦💦💦)
話をミランダ~に戻すと
物語は3部構成で描かれていて、1部はテッドの「僕」とリリーの「私」という
一人称で交互に語られていくわけ。

テッドが語るのは現在で、リリーが語るのは少女時代から
今現在に至るまで。

で、読者にはリリーがサイコパスだと早い段階で
知れるわけだけど、彼女にはモラルや道徳心は無いんだけど
自分の中に一本通っている「ルール」のようなものがあって
そのルールに則って物語は意外な方角に動き出すんだよね。

そして、2部からがまた面白いわけよ。

1部はテッドとリリーの語りで進んだんだけど
2部からはミランダの語りも入ってくるわけ。
そして、3部からはリリーに恋心を抱く刑事の語りまで加わり
1人称多視点って書けばひとことで終わる話なんだけど(爆)
物語をそれぞれの登場人物の目で追っていくことになるわけ。

ハイスミスとの圧倒的な差は「結末」になるんだけど
これはもろもろを書いちゃうとネタバレになるので触らずに終わる。

活字中毒者仲間たちよ、黙って読め、今すぐ読め、死ぬ前に読め。そして感想を待つ(爆。





@其の弐

務台夏子さんの訳は相変わらず素晴らしくて
訳文のことなんてこれっぽっちも気にせずに読み終わったんだけど
務台さん特有の文学的言い回し?な文章が格段に減っているように感じた。

若い読者なんか気にせずに務台さんの良さを削らないでほしいなと
出版社(東京創元社)の中の人にお願いしたい。



是より下、若干毒が含まれるので危険です💦

≫ Read More

| 本と洋画と海外ドラマ | 19:12 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

4月19~21日までの夕食と翻訳ミステリ部への業務連絡と

20190419
4月19日 この日動物園で遅くまでルンルンしていたので
前日の残り物の
鮭の南蛮漬けとお芋とスナップエンドウを食べ・・・

20190419
買ってきた惣菜でフライとコロッケ。


20190419
で、大好物の茹で落花生。




20190420
20日 ヒラスの刺身





20190420
茹で落花生。

他にも食べたはずだけど写真がない。

≫ Read More

| 食&家庭菜園(ベランダ菜園) | 19:48 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

4月16~18日までの夕食と福岡市動物園のカラスのはなしと

20190416
4月16日 鶏手羽先のフライドチキンと(ハーブで味付け)
鶏もものから揚げ(醤油味)
唐芋のバター焼きとスナップエンドウ。


20190416
千切りキャベツとボリボリキャベツ



で、揚げ物をするついでに明日の夕飯の仕込みをして・・・
20190416
↑これは明日の分




20190417
4月17日 前日に仕込んでおいた鮭の南蛮漬け。

戴きものの甘塩の鮭を使ってみたんだけど美味かった(*´ω`*)

20190417
残り物のから揚げと・・・

20190417
葉っぱは山のように食べ・・・


20190417
これも前の晩に仕込んでるんだけど
南蛮漬けを作るついでの大根の甘酢漬け。

まず甘酢を作って大根を漬け、残りの甘酢に醤油を足して
南蛮漬けの浸け液にした。

こんな感じで一日置きで手を抜いて、野球観戦に備えている今日この頃である。



2090418
18日 切り落としの肉と家にある野菜をテーブルで焼いて焼肉。

南蛮漬けを肴に🍻。

≫ Read More

| 食&家庭菜園(ベランダ菜園) | 18:03 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

福岡市動物園の飼育の日イベント(2019年4月19日)と福岡市植物園と

@其の壱

ここのとこ1週間ほど鼻の状態が最悪で
杉も檜も花粉はほぼ終わったというのだからして
考えられる原因はPM2.5か、黄砂か、猫のフケ。

で、19日の朝(←休みだった)絨毯を1人で剥がして
(家具を持ち上げねばならぬ💦)
丸洗いし、水でぬれた重たい絨毯を干してから・・・

福岡市動物園へ。

この日、全国の水族館・動物園で飼育の日のイベントが
行われると分かっていたので、前々から
モングリマングリしていたのである(ワハハ。

福岡市ZOOで平日に何かをやってくれるのは
レッサーパンダくらいで(14時からおりんごタイムがある)
平日に行く人の楽しみは少ないんだけど
飼育の日だけは平日でも朝から30分刻みで
ガイドがあるから、楽しみにしているのである。

福岡市動物園のレッサーパンダ♀マリモちゃん
レサパンのイベントは無かったんだけど(飼育員のガイド)



福岡市動物園のマレーバク ジュリ君 日本最高齢
マレーバクのイベントがあったんだよね。
(福岡市動物園のマレーバク、ジュリ君 日本最高齢)

福岡市動物園のマレーバク ジュリ君 日本最高齢
このかわいらしさ、たまらんワケヾ(≧▽≦)ノ

一時期体重を落としていたらしいんだけど(250kg)
餌を変えたりの試行錯誤で体重を持ち直し
現在は280kgあるらしい。

この写真はマレーバクの獣舎の通路に入れてもらえて
撮ったもので、帰り際に体も触らせてもらった。

福岡市動物園のマレーバク ジュリ君
ジュリ君はデッキブラシでゴシゴシやってもらうのを
楽しみにしているので、ガイドが始まったら・・・


福岡市動物園のマレーバク ジュリ君
「俺にデッキブラシ掛けて良いぜー」っと自動的に(?)横になるわけ。

いつもはこの状態になってから
お客さんも放飼場に入れて貰えて
ブラッシングをさせてもらえるんだけど
この日のイベントでは入れてもらえなかった。

万が一があるから、ってことなのかなぁ。

この日は遠足の小学生が多くて&この日の児童は
放し飼いの野生児状態だったので
動物たちが興奮していたら・・・ってのもあったのかもだな。


イベントガイドがあるせいか、去年も今年もたくさんの人で
ガイドがあるだけでこんなに人が集まるのなら
1日に2回ぐらい(担当者の持ち回りで)やればいいのにと思うんだけど。

象やパンダがいなくたって客の多い動物園は
いくらでもあるんだから、要は遣り様だよねと思いつつ・・・











@其の弐

毎年、4月19日は休みますといっていて(ヲイヲイ)
平日の飼育の日のイベントを見に行っているわけだけど
来年は(もしも元気だったら)
どこかに遠征✈しても良いなと思った。

何処の園のイベントが楽しそうなのか調べなくちゃ。




福岡市動物園 ワライカワセミ
@其の参

昨日、ニュースを見ていて「AAAのなんちゃらが逮捕」と出たので
「AAAってアルコホーリクス・アノニマスの代表かなんかかいなね?」と
㋠に問うと「( ゚д゚)ハッ! いまなんておっしゃった?」ッというわけ。
(↑㋠から博多弁が消えるときは驚いた時、慄いた時)

なので「AAAたい。映画でさ、禁酒してる人が教会とか行って
酒を断ちたい人たちと会話する・・・禁酒が1年経ったらコイン1枚くれると。
えーっと、お助けグループみたいなの。
あんたも映画で見るけん知っとろーもん?」というと
「アンタ・・・。AAAを知らんってバーさんでも知っとんしゃったよ」って
いうわけ。(バーさん=没)

私「バーさんがという事はそんな昔から有名な人?」

㋠「紅白に何べんも出とんしゃ―けん、有名と思うよ。
AAAを知らんとかアンタと北の工作員ぐらいと思う
アンタ、ほんとは北の工作員やろ?」だって。

みなさん、ご存知ですか?(💦💦💦

≫ Read More

| 雑記・写真絵日記 | 12:35 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

独り手芸部の記録「在庫減らし兼練習でシャツワンピース」

@其の壱

レース生地
↑去年の夏に買ったオフホワイトというか
薄いベージュのレース生地4.5mを
何かにしようと思うんだけど
生地が可愛過ぎるので思いつかず
ツイッターで呟いてみたのがいつだったっけ?日曜?。

で、京都在住のご友人・おしゃれマダムが「
シャツワンピにされたら
どうですか?」って仰ったんだよね。

シャツワンピって、羽織モノとして着ていらっしゃる若い人を
よく見かけるけど、もしもワタクシが着用したならば
どんな感じかと想像すると・・・
『逃亡中に怪我をして意識を失い
目覚めたら病院に収容されていて
病院の部屋着を着せられているもんだから
医師の白衣を盗んで羽織り、脱出を試みる主人公』が
脳裏に浮かぶので(←映画の見過ぎ)
避けてたんだけど「待てよ。裏地なしじゃ着られないような
透ける久留米織りの生地があるじゃないか」(5m💦)と
思い付き・・・(長いな、前置きが)




前開き シャツワンピース
@其の弐 これを作ってみた@前開きのシャツワンピース


前開き シャツワンピース
ボタンが9個もあるのが在庫に無くて(全て昭和の服に付いていたボタン)
貝ボタンを付けたけど~買い直すのは簡単だけど
付け直すのが・・・(;´Д`) まぁ、いいか💦。


前開き シャツワンピース
羽織るとこんな感じ。



前開き シャツワンピース
ひも付きざます。



ちなみに久留米織りの生地はもう3メートルあって
それは「鰹縞」って模様の縞々の生地。


依然としてレース生地の使い道が決まらないので
抵抗せずにブラウスにするかな。


≫ Read More

| 一人手芸部Q州支部活動記録 | 19:46 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

4月14、15日の夕食とオマケの猫漫画

20190414
14日 テーブルでホルモンと野菜を焼いて食べつつ・・・



20190414
玉子焼き「@肴




20190415
15日 カツオのタタキ+サラダ


20190415
チキンドリア

≫ Read More

| 食&家庭菜園(ベランダ菜園) | 20:28 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

4月11~13日までの夕食

20190411
4月11日 海南鶏飯(シンガポール風チキンライス)



20190411
サラダ
20190411
葉っぱ類。


20190411
鶏はこんな感じなんだけど・・・



20190411
皮目をしっかり焼いたのちに、お米の上にドンと載せて
そんで炊いただけ(水じゃなくて鶏ガラスープ炊き)





20190412
12日 冷蔵庫内にあったものを取り集め
鮭(明太漬け)、玉子焼き、ウインナー。


20190412
蒸かしたお芋。

≫ Read More

| 食&家庭菜園(ベランダ菜園) | 19:58 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT